毛茸茸 (máo rǒng rǒng) — morbido e soffice (di pelliccia, capelli o piumino)

Definizione

Forma descrittiva reduplicata (状态词) che significa coperto di pelo morbido e soffice o piumino — usato come modificatore prima di un sostantivo, spesso per animali, germogli o tessuti. Ha un tono affettuoso e carino.

forma legata
morbido e soffice (di pelliccia, capelli o piumino)

Esempi

  • 毛茸茸。
    Zhè zhī máo rǒng rǒng de xiǎo māo fēi cháng kě ài.
    Questo gattino soffice è molto carino.
  • 毛茸茸。
    Shù zhī shàng cháng chū le máo rǒng rǒng de xīn yá.
    Sui rami sono spuntati germogli nuovi e pelosi.
  • 毛茸茸，。
    Tā dài zhe yì tiáo máo rǒng rǒng de wéi jīn, kàn qǐ lái hěn nuǎn huo.
    Indossa una sciarpa soffice e sembra molto calda.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

毛máopelliccia
茸茸morbido vellutato
茸róngvellutato茸róngvellutato

毛 dà l'idea di peli o pelliccia, e 茸茸 aggiunge una consistenza morbida e vellutata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
聰
聰cōng茸
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 茸 combina 艸, parte relativa all'erba, con 聰, che fornisce un indizio sul suo suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
聰
聰cōng茸
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma 茸 combina 艸, parte relativa all'erba, con 聰, che fornisce un indizio sul suo suono.

Compare in
Consistenza e qualità

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.