毡 (zhān) — (forma legata) feltro; materiale di feltro
Definizione
毡 (zhān) è una forma legata che significa 'feltro' — il materiale di lana/fibra pressata, non il tappeto finito (地毡/地毯). Appare solo in composti come 毡帽, 油毡, 毡子.
forma legata
feltromateriale di feltro
Facili da confondere
- 毯tǎnsimile nell'aspetto(forma legata) coperta, tappeto, tappetino
- 粘zhānsimile nel suonoattaccare, incollare, aderire
- 沾zhānsimile nel suonotoccare (e sporcarsi), entrare in contatto con
- 詹zhānsimile nel suono(cognome) Zhan
- 瞻zhānsimile nel suono(forma legata) guardare avanti o in alto; guardare con rispetto o intenzione
Esempi
- 。Zhè dǐng zhān mào hěn nuǎn huo.Questo cappello di feltro è molto caldo.
- 。Dì shàng pù le yì zhāng zhān zi.Sul pavimento è stato steso un tappeto di feltro.
- 毡。Gōng chǎng shēng chǎn yóu zhān hé fáng shuǐ cái liào.La fabbrica produce linoleum e materiali impermeabili.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氈; 毡 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
亶
亶dǎn氈zhān
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.
La forma tradizionale 氈 usa 毛 (pelo, peluria) per indicare il significato e 亶 per fornire il suono; 毡 è una forma semplificata successiva.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.