毫无例外 (háo wú lì wài) — senza eccezione

Definizione

Espressione fissa che significa 'senza eccezione' — sottolinea che nulla è escluso dalla regola indicata. Il pinyin è háo wú lì wài (l'háo mó nella riga è un refuso).

verbo
senza eccezione

Esempi

  • 毫无例外。
    Zhè xiē xué shēng háo wú lì wài dōu tōng guò le kǎo shì.
    Questi studenti hanno superato l'esame senza eccezione.
  • 毫无例外。
    Tā de dá àn háo wú lì wài quán shì zhèng què de.
    Le sue risposte sono tutte corrette, senza eccezione.
  • ，毫无例外。
    Měi nián chūn tiān, zhè ge huā yuán lǐ háo wú lì wài kāi mǎn xiān huā.
    Ogni primavera, senza eccezione, questo giardino è pieno di fiori.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La forma scritta 毫 è composta da 高 e 毛.

Apri 毫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
亻Scritto per intero come人rén
Parte di suono声符shēngfú
列
列liè例lì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

例 è formato da 亻, legato alle persone, e 列, che ne determina il suono.

Apri 例 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte di suono声符shēngfú
月
月yuè外wài
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

外 accoppia 卜 con 月, una falce di luna; nella sua forma più antica, la parte 卜 aveva una barra orizzontale che si estendeva verso l'esterno, dando il senso di 'fuori'.

Apri 外 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.