毫毛 (háo máo) — peli morbidi (sul corpo)

Definizione

Parola letteraria per indicare i peli morbidi e fini sul corpo umano. Nell'uso moderno appare quasi solo nell'espressione fissa 一根毫毛, che significa 'un singolo pelo' — sottolinea quanto piccola o indenne sia una cosa.

sostantivo
peli morbidi (sul corpo)
Classificatore · 根

Esempi

  • 毫毛。
    Chē huò méi shāng wǒ yì gēn háo máo.
    L'incidente d'auto non mi ha ferito affatto.
  • 毫毛。
    Zhè jiàn shì gēn tā yì gēn háo máo guān xì dōu méi yǒu.
    Questa faccenda non ha assolutamente niente a che fare con lui.
  • 毫毛。
    Tā xià dé yì gēn háo máo dōu méi gǎn dòng.
    Era così spaventato che non osava muovere un solo pelo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

毫háopeli fini
毛máopelo

毫 significa peli fini e 毛 significa pelo: entrambi si riferiscono ai peli del corpo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La forma scritta 毫 è composta da 高 e 毛.

Apri 毫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →
Compare in
Parti del corpo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.