民众 (mín zhòng) — il popolo; le masse; la gente comune

Definizione

民众 si riferisce al popolo, spesso nel contesto delle politiche governative o del benessere pubblico. Si abbina a 公众 (il pubblico come collettivo) e 老百姓 (gente comune, più colloquiale).

sostantivo
il popolole massela gente comune

Esempi

  • 民众。
    Zhè cì xuǎn jǔ dé dào le guǎng dà mín zhòng de zhī chí.
    Questa elezione ha ricevuto il sostegno delle grandi masse.
  • 民众。
    mín zhòng De jiàn kāng shì zhèng fǔ zuì guān xīn de wèn tí.
    La salute del popolo è la principale preoccupazione del governo.
  • 民众。
    Jiào yù zhèng cè yīng dāng fǎn yìng mín zhòng de xū qiú.
    Le politiche educative dovrebbero riflettere le esigenze della gente comune.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

民mínpersone
众zhòngfolla

民 significa persone e 众 vuol dire folla; insieme indicano le masse.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 眾; 众 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 眾 mostra tre persone sotto una forma simile al sole, indicando una folla riunita sotto il sole; la forma semplificata 众 è una abbreviazione successiva.

Apri 众 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Società e vita pubblicaPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.