民警 (mín jǐng) — polizia popolare; agente di polizia (contesto RPC)

Definizione

民警 è il termine cinese continentale comune per un agente di polizia, abbreviazione di 人民警察. Si usa per gli agenti semplici; 警察 è il termine più generale per 'polizia' come istituzione o individuo.

sostantivo
polizia popolareagente di polizia (contesto RPC)
Classificatore · 名

Esempi

  • 民警。
    mín jǐng Zhèng zài jiē shàng xún luó.
    L'agente di polizia sta pattugliando la strada.
  • 民警。
    Zhè wèi mín jǐng tài dù hěn hǎo.
    Questo agente di polizia ha un ottimo atteggiamento.
  • ，。
    Rú guǒ yù dào kùn nan, kě yǐ zhǎo fù jìn de chē.
    Se incontri difficoltà, puoi trovare un'auto della polizia nelle vicinanze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

民mínpopolo
警jǐngpolizia

Le parti di popolo e polizia si fondono per indicare la polizia del popolo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.