气力 (qì lì) — forza fisica; energia; vigore

Definizione

Parola di stile letterario per forza fisica o energia, solitamente legata allo sforzo di fare qualcosa di faticoso. Più formale e scritta di 力气 (l'equivalente quotidiano), che puoi usare in modo intercambiabile nel parlato.

sostantivo
forza fisicaenergiavigore

Esempi

  • 气力。
    Tā huā le hěn duō qì lì cái bǎ zhè kuài dà shí tou bān zǒu.
    Ha speso molta energia per spostare questa grande roccia.
  • ，气力。
    Nián jì dà le, qì lì bù rú cóng qián le.
    Con l'età, la mia forza non è più quella di una volta.
  • 气力。
    Tā yòng jìn quán shēn qì lì tuī kāi le nà shàn chén zhòng de mén.
    Ha aperto quella porta pesante con tutte le sue forze.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

气qìenergia
力lìforza

Energia e forza insieme indicano la potenza fisica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.