气压计 (qì yā jì) — barometro

Definizione

sostantivo
barometro
Classificatore · 台

Esempi

  • 气压计。
    Qì xiàng zhàn yòng qì yā jì lái cè liáng qì yā.
    Le stazioni meteorologiche usano barometri per misurare la pressione atmosferica.
  • 气压计。
    Zhè ge qì yā jì xiǎn shì qì yā zhèng zài xià jiàng.
    Questo barometro mostra che la pressione atmosferica sta scendendo.
  • 气压计。
    Dēng shān zhě dài qì yā jì yù cè tiān qì.
    Gli alpinisti portano un barometro per prevedere il tempo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气压pressione dell'aria
气qìaria压yāpressione
偏正Modificatore + testa
计jìmisuratore

气压 (pressione dell'aria) e 计 (misuratore) indicano un dispositivo che misura la pressione dell'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 計; 计 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 計 accoppia 言 (dire) con 十 (tutto); la forma semplificata 计 è un'abbreviazione successiva, quindi le sue parti non corrispondono alla forma storica.

Apri 计 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.