气泡 (qì pào) — bolla (in un liquido); vescica, sacca di gas (in metallo, vetro, ecc.)

Definizione

Letteralmente 'sacca d'aria' — bolle in liquidi o in materiali solidi come metallo e vetro. 泡沫 enfatizza la schiuma (ammassi di bolle in superficie, o bolle di sapone), mentre 气泡 può essere una singola bolla all'interno di qualcosa.

sostantivo
bolla (in un liquido)vescicasacca di gas (in metallo, vetro, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 气泡，。
    Pí jiǔ de qì pào yuè duō, jiù yuè xīn xiān.
    Più bolle ci sono nella birra, più è fresca.
  • 气泡。
    Jīn shǔ zhōng de qì pào huì yǐng xiǎng qiáng dù.
    Le bolle nel metallo ne influenzano la resistenza.
  • 气泡，。
    Tā xǐ huan hē qì pào shuǐ, bù xǐ huan hē pǔ tōng de kuàng quán shuǐ.
    Le piace l'acqua frizzante, non l'acqua minerale normale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìgas
泡pàobolla

气 'gas' e 泡 'bolla' si combinano per indicare una bolla di gas.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.