气缸 (qì gāng) — cilindro (in un motore) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cilindro (in un motore)

Classificatore · 个

Facili da confondere

气缸。
Qì chē fā dòng jī yǒu sì gè qì gāng.
Il motore dell'auto ha quattro cilindri.
气缸。
Zhè ge qì gāng xū yào dìng qī jiǎn chá.
Questo cilindro necessita di ispezioni regolari.
气缸。
Gōng rén zhèng zài xiū lǐ qì gāng.
L'operaio sta riparando il cilindro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气 indica aria o gas e 缸 vuol dire cilindro; insieme indicano un cilindro riempito di gas in un motore.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.