气罐 (qì guàn) — serbatoio di gas; bombola d'aria

Definizione

sostantivo

serbatoio di gasbombola d'aria

Classificatore · 个

气罐。
Tā dài le yí gè qì guàn qù yě yíng.
Ha portato una bombola del gas in campeggio.
气罐。
Zhè ge qì guàn lǐ de qì yòng wán le.
L'aria in questo serbatoio è finita.
气罐。
Qǐng jiǎn chá qì guàn shì fǒu ān quán.
Per favore, controlla se la bombola del gas è sicura.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罐guànserbatoio

气 (gas) specifica di che tipo di 罐 (serbatoio o contenitore) si tratta.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

气米氣

Parte di significato形符xíngfú

米米mǐriso

Parte di suono声符shēngfú

气

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

缶雚罐

Parte di significato形符xíngfú

缶缶fǒuceramica

Parte di suono声符shēngfú

雚

雚guàn罐guàn(r)

Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.

Compare in