水厂 (shuǐ ān) — acquedotto; impianto di trattamento delle acque

Definizione

sostantivo

acquedottoimpianto di trattamento delle acque

Classificatore · 个

水厂。
Zhè ge chéng shì de shuǐ ān wèi bǎi wàn jū mín tí gōng shēng huó yòng shuǐ.
L'acquedotto di questa città fornisce acqua quotidiana a milioni di residenti.
水厂。
Zhèng fǔ tóu zī xīn jiàn le yí zuò xiàn dài huà de shuǐ ān.
Il governo ha investito nella costruzione di un nuovo acquedotto moderno.
水厂，。
shuǐ ān De shuǐ zhì jiǎn cè fēi cháng yán gé, què bǎo ān quán.
I test di qualità dell'acqua all'acquedotto sono molto rigorosi per garantire la sicurezza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水 significa acqua e 厂 significa impianto; insieme indicano un impianto per il trattamento dell'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 廠; 厂 ne è la scrittura semplificata.

广敞廠

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

敞

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 廠 combina 广 con 敞, che ne determina il suono; la forma semplificata 厂 è una versione abbreviata successiva.