水土 (shuǐ tǔ) — acqua e suolo (come risorse naturali); ambiente naturale, clima e condizioni di un luogo

Definizione

水土 (shuǐtǔ) è una coppia fissa che significa 'ambiente naturale e condizioni' di un luogo — più ampio di 土壤 (solo il suolo) e non limitato al clima come 气候. Comune in espressioni fisse come 水土流失 (erosione del suolo) e 水土不服 (non acclimatato).

sostantivo
acqua e suolo (come risorse naturali)ambiente naturaleclima e condizioni di un luogo

Esempi

  • 水土。
    Zhè ge dì qū shuǐ tǔ liú shī hěn yán zhòng.
    L'erosione del suolo è molto grave in questa regione.
  • ，。
    Wǒ gāng dào nán fāng shí shuǐ tǔ bù fú, shēng le yì chǎng bìng.
    Quando sono arrivato per la prima volta al sud, non ero acclimatato e mi sono ammalato.
  • 水土。
    Zhè lǐ de shuǐ tǔ shì hé zhòng zhí shuǐ dào.
    Le condizioni naturali qui sono adatte alla coltivazione del riso.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

水shuǐacqua
土tǔterra

水 e 土 indicano rispettivamente acqua e terra; insieme rappresentano le condizioni naturali locali.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 土 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.