水坑 (shuǐ kēng) — pozza; stagno; buca d'acqua

Definizione

sostantivo
pozzastagnobuca d'acqua
Classificatore · 个

Esempi

  • 水坑。
    Yǔ hòu dì shàng yǒu hěn duō shuǐ kēng.
    Dopo la pioggia, ci sono molte pozzanghere per terra.
  • ，水坑！
    Xiǎo xīn, qián miàn yǒu gè shuǐ kēng!
    Attento, c'è una pozzanghera davanti!
  • 水坑。
    Dòng wù men zài shuǐ kēng biān hē shuǐ.
    Gli animali stanno bevendo dalla pozza d'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
坑kēngbuca

水 è acqua e 坑 è una buca, insieme indicano una piccola cavità piena d'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔterreno
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng坑kēng(r)
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma attuale 坑 usa 土 (terreno) per il significato e 亢 per il suono.

Apri 坑 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.