水牢 (shuǐ láo) — carcere d'acqua (prigione con acqua fino alla v…

Definizione

Una cella di prigione storica riempita d'acqua fino alla vita, usata come forma di tortura. La parola combina 水 (acqua) con 牢 (prigione/carcere).

sostantivo

carcere d'acqua (prigione con acqua fino alla vita, usata storicamente in Cina per la tortura)

Classificatore · 座

。
Gǔ dài yǒu xiē bào jūn huì yòng shuǐ láo lái zhé mó fàn rén.
Nell'antichità, alcuni tiranni usavano prigioni d'acqua per torturare i prigionieri.
水牢。
Zhè zuò chéng bǎo de dì xià yǒu yí gè zhù míng de shuǐ láo.
C'è una famosa prigione d'acqua sotto questo castello.
水牢。
Xiǎo shuō lǐ miáo xiě le zhǔ jué bèi kùn zài shuǐ láo zhōng de qíng jié.
Il romanzo descrive il protagonista imprigionato in una prigione d'acqua.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

牢láoprigione

水 significa acqua e 牢 indica una prigione; insieme indicano un dungeon acquatico.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

宀牛牢

In 牢牛, una mucca, si trova sotto 宀, ovvero un recinto o un cortile per gli animali.