水电 (shuǐ diàn) — acqua ed elettricità (come utenze, es. bollette, fornitura); idroelettrico (energia)

Definizione

Si riferisce all'acqua e all'elettricità come utenze domestiche (bollette, fornitura, incluse nell'affitto) o alla produzione di energia idroelettrica. Il senso di utenza è quello che vedi sulle bollette e negli annunci di affitto; il senso energetico si riferisce all'energia prodotta dall'acqua.

sostantivo
acqua ed elettricità (come utenze, es. bollette, fornitura)idroelettrico (energia)

Esempi

  • 。
    Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi bǐ shàng ge yuè gāo le bù shǎo.
    Le bollette di acqua ed elettricità di questo mese sono molto più alte di quelle del mese scorso.
  • 水电。
    Xī nán dì qū yǒu fēng fù de shuǐ diàn zī yuán.
    La regione sud-occidentale ha abbondanti risorse idroelettriche.
  • 水电。
    Zū fáng shí yí dìng yào wèn qīng chǔ shì fǒu bāo hán shuǐ diàn.
    Quando affitti una casa, assicurati di chiedere chiaramente se acqua ed elettricità sono incluse.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

水shuǐacqua
电diànelettricità

“水” e “电” sono servizi utili abbinati; insieme indicano anche l'energia prodotta dall'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 電; 电 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
申
申shēn電diàn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 電, 雨 (pioggia) si unisce a 申, che si legge shēn e indica il fulmine.

Apri 电 →
Compare in
Energia e potenza

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.