水面 (shuǐ miàn) — superficie dell'acqua

Definizione

La superficie superiore di qualsiasi corpo d'acqua (laghi, fiumi, stagni). Usa 海面 specificamente per il mare; 水域 si riferisce al corpo d'acqua stesso, non alla sua superficie.

sostantivo
superficie dell'acqua
Classificatore · 片

Esempi

  • ，水面。
    Hú miàn shàng de shuǐ xiàng jìng zi yí yàng, shuǐ miàn fēi cháng píng jìng.
    L'acqua del lago è come uno specchio; la superficie dell'acqua è molto calma.
  • 水面，。
    Fēng chuī guò shuǐ miàn, jī qǐ le yì céng céng de bō làng.
    Il vento soffiò sulla superficie dell'acqua, sollevando strati di onde.
  • 水面。
    Xiǎo chuán zài shuǐ miàn shàng huǎn huǎn dì qián jìn.
    Una piccola barca avanza lentamente sulla superficie dell'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
面miànsuperficie

“水” e “面” si combinano per indicare la superficie di uno specchio d'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.