汰 (tài) — eliminare tramite competizione o selezione (forma legata, usata in composti come 淘汰)
Definizione
汰 (tài) è una forma legata usata solo in composti come 淘汰 — non sta mai da sola e significa la parte di 'eliminazione / selezione' della coppia.
forma legata
eliminare tramite competizione o selezione (forma legata, usata in composti come 淘汰)
Facili da confondere
- 呔dāisimile nell'aspetto(interiezione classica) ehi! fermati! (un grido improvviso per attirare l'attenzione, usato nei primi romanzi volgari)
- 太tàisimile nel suonotroppo, eccessivamente (spesso con 了)
- 钛tàisimile nell'aspettotitanio
- 泰tàisimile nel suonopace, calma
- 肽tàisimile nell'aspettopeptide
- 态tàisimile nel suonostato; condizione
Esempi
- ,。Zài jìng zhēng zhōng, yōu shèng liè tài shì zì rán guī lǜ.Nella competizione, la sopravvivenza del più adatto è una legge naturale.
- 。Gōng sī měi nián dōu huì táo tài yì pī luò hòu de yuán gōng.L'azienda elimina ogni anno un gruppo di dipendenti con prestazioni insufficienti.
- 。Luò hòu de jì shù hěn kuài jiù huì bèi shì chǎng táo tài.La tecnologia obsoleta sarà presto eliminata dal mercato.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
汰 ha 氵 a sinistra per l'acqua e 太 a destra per il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.