沙包 (shā bāo) — sacco di sabbia; duna di sabbia; piccolo boccale di porcellana

Definizione

沙包 significa più spesso 'sacco di sabbia' — un sacco di sabbia usato per il controllo delle inondazioni, per allenarsi a colpire o nei giochi per bambini (沙包仗). Il significato di 'duna di sabbia' è un uso regionale meno comune; il significato di 'piccola brocca di porcellana' è un termine specializzato da museo/antiquariato.

sostantivo
sacco di sabbiaduna di sabbiapiccolo boccale di porcellana
Classificatore · 个

Esempi

  • 沙包。
    shā bāo Kě yǐ yòng lái fáng hóng.
    I sacchi di sabbia possono essere usati per il controllo delle inondazioni.
  • 沙包。
    Zhè piàn shā mò lǐ yǒu xǔ duō shā bāo.
    Ci sono molte dune di sabbia in questo deserto.
  • 沙包。
    Zhè ge shā bāo shì qīng dài de xiǎo cí hú.
    Questa piccola brocca di porcellana è della dinastia Qing.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沙shāsabbia
包bāosacco

Un 包 riempito di 沙, ovvero un sacco di sabbia o cumulo di sabbia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 包 raffigura un feto nel grembo materno, o un bambino avvolto in un panno.

Apri 包 →
Compare in
Oggetti VariSport e atletica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.