沙文主义 (shā wén zhǔ yì) — sciovinismo

Definizione

Prestito linguistico per 'sciovinismo' — devozione estrema e cieca al proprio paese, genere o gruppo, vista come aggressiva e irragionevole. Usato nella scrittura formale, non nel linguaggio quotidiano.

sostantivo
sciovinismo

Esempi

  • 沙文主义。
    shā wén zhǔ yì Shì yì zhǒng jí duān de mín zú zhǔ yì qíng xù.
    Lo sciovinismo è una forma estrema di nazionalismo.
  • 沙文主义。
    Tā fǎn duì rèn hé xíng shì de xìng bié shā wén zhǔ yì.
    Si oppone a tutte le forme di sciovinismo di genere.
  • ，沙文主义。
    Lì shǐ zhèng míng, shā wén zhǔ yì wǎng wǎng dài lái zhàn zhēng yǔ zāi nàn.
    La storia ha dimostrato che lo sciovinismo porta spesso guerra e disastri.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

沙文Chauvin
沙shā文wén
主义-ismo
主zhǔ义yì

沙文 è una traslitterazione di Chauvin, mentre 主义 indica una convinzione: quindi si riferisce al maschilismo.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

La forma attuale di 文 raffigura un uomo con testa, braccia, gambe e torace; i segni del tatuaggio sul torace non sono più disegnati.

Apri 文 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Le forme antiche da cui deriva 主 mostravano una lampada o una torcia con una fiamma in cima; altre forme raffiguravano legna in fiamme o una tavoletta spirituale.

Apri 主 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 義; 义 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
羊羊yáng
Parte di suono声符shēngfú
我
我wǒ義yì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 義 ha 我 come parte fonetica e 羊 che indica qualcosa di buono o auspicabile; la forma semplificata 义 è un'abbreviazione successiva.

Apri 义 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.