沙暴 (shā bào) — tempesta di sabbia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

tempesta di sabbia

Classificatore · 场

沙暴。
Zuó tiān zhè lǐ fā shēng le yí cì yán zhòng de shā bào.
Ieri qui c'è stata una grave tempesta di sabbia.
沙暴，。
shā bào Lái de shí hou, tiān kōng dōu biàn huáng le.
Quando è arrivata la tempesta di sabbia, il cielo è diventato giallo.
，沙暴。
Chū mén jì de dài shàng kǒu zhào, fáng zhǐ shā bào.
Ricordati di indossare una mascherina quando esci per proteggerti dalla tempesta di sabbia.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

暴bàotempesta

沙 è sabbia e 暴 indica una tempesta violenta: insieme designano una tempesta di sabbia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma più antica univa 虎 e 戈, ovvero una tigre e un'arma. La forma attuale 暴 deriva da un'immagine di mani che essiccano qualcosa al sole.