沙皇 (Shā huáng) — zar, czar

Definizione

Letteralmente 'Imperatore della sabbia' — la resa cinese del titolo russo 'zar'. Si riferisce sempre agli imperatori russi pre-1917, non ad altri monarchi.

sostantivo
zarczar
Classificatore · 个

Esempi

  • 沙皇1917。
    Zuì hòu yí wèi Shā huáng shì zài 1917 nián bèi tuī fān de.
    L'ultimo zar fu rovesciato nel 1917.
  • 沙皇。
    É guó Shā huáng shí dài chí xù le sān bǎi duō nián.
    L'epoca zarista russa durò più di trecento anni.
  • 沙皇，。
    Zhè wèi Shā huáng yǐ gǎi gé zhù chēng, dàn yě yǐn fā le duō cì zhàn zhēng.
    Questo zar era noto per le riforme, ma scatenò anche molte guerre.

Origine

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte 𤼽 rappresentava originariamente una singola piuma di pavone; in seguito è stata aggiunta 王 per fornire il suono.

Apri 皇 →
Compare in
Governo e politicaStoria

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.