沙虫 (shā chóng) — verme della sabbia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

verme della sabbia

Classificatore · 条

沙虫，。
Wǒ chī guò yí cì shā chóng, wèi dào hěn hǎo.
Ho mangiato un verme di sabbia una volta; ha un ottimo sapore.
沙虫。
Mā ma zài shì chǎng mǎi le xīn xiān de shā chóng.
La mamma ha comprato vermi di sabbia freschi al mercato.
沙虫。
shā chóng Shēng huó zài hǎi biān shā zi lǐ.
I vermi di sabbia vivono nella sabbia vicino al mare.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

沙 e 虫 si combinano per formare un verme di sabbia, ovvero un verme della sabbia.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.