沟槽 (gōu cáo) — scanalatura, canale, fessura

Definizione

sostantivo
scanalaturacanalefessura
Classificatore · 个

Esempi

  • 沟槽。
    Zhè tiáo gōu cáo hěn shēn.
    Questo solco è molto profondo.
  • 沟槽。
    Jī qì shàng de gōu cáo xū yào qīng xǐ.
    Il solco sulla macchina ha bisogno di essere pulito.
  • 沟槽。
    Tā yán zhe qiáng bì de gōu cáo ān zhuāng le diàn xiàn.
    Ha installato i fili lungo il solco nel muro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沟gōufossato
槽cáosolco

沟 e 槽 sono entrambi elementi a forma di canale paralleli: quindi il termine vuol dire solco.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溝; 沟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 溝 accoppia 氵 (acqua) con 冓 per il suono; la forma semplificata 沟 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non è la parte storica.

Apri 沟 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
曹
曹cáo槽cáo
Stesso suono oggi

槽 utilizza 木 (legno) per il significato e 曹 per il suono, indicando un canale o recipiente di legno.

Apri 槽 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.