沦 (lún) — (forma legata) affondare, cadere in (rovina, oblio, mani nemiche, ecc.)

Definizione

Un morfema legato (书面) che significa 'sprofondare / cadere in (rovina)', quasi sempre abbinato a 陷, 落 o 为 — mai usato da solo. Registro formale/scritto, molto più letterario del comune 'cadere' (掉).

forma legata
affondarecadere in (rovina, oblio, mani nemiche, ecc.)
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Zhè zuò chéng shì zài zhàn zhēng zhōng lún xiàn le.
    Questa città cadde in mano nemica durante la guerra.
  • 。
    Tā yīn wèi xī dú ér lún luò dào jiē tóu qǐ tǎo.
    A causa della tossicodipendenza finì a mendicare per strada.
  • 。
    Céng jīng de shǒu fù rú jīn lún wéi jiē xià qiú.
    L'ex uomo più ricco è ora degenerato in un prigioniero.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 淪; 沦 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
侖
侖lún淪lún
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 淪 ha 水 come componente legato all'acqua e 侖 per il suono lún; la forma semplificata 沦 è una versione abbreviata.

Compare in
Cambiamento e processo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.