治 (zhì) — governare, amministrare; curare (una malattia); controllare, domare (un fiume, un parassita)
Definizione
治 (zhì) copre sia 'governare/amministrare un paese' sia 'curare/controllare (malattie, parassiti, fiumi)' — la forma nominale astratta 治理 si concentra sull'amministrazione. Distinguere da 统治 (dominio politico sulle persone).
verbo
governareamministrarecurare (una malattia)controllaredomare (un fiume, un parassita)
Facili da confondere
- 抬táisimile nell'aspettosollevare, alzare (la testa, la mano, ecc.)
- 至zhìsimile nel suono(verbo, letterario) arrivare
- 胎tāisimile nell'aspetto(sostantivo) pneumatico (prestito)
- 制zhìsimile nel suonocontrollare; regolare
- 致zhìsimile nel suonoinviare (un messaggio, telegramma, ecc.)
- 置zhìsimile nel suonoposizionare; mettere; collocare (in una posizione)
Esempi
- 。Tā shàn yú zhì guó.È bravo a governare il paese.
- 治。Zhè zhǒng yào kě yǐ zhì gǎn mào.Questa medicina può curare i raffreddori.
- 治。Tā men zhì chóng hěn yǒu bàn fǎ.Hanno modi efficaci per controllare i parassiti.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.