泡沫 (pào mò) — schiuma; bolla di sapone; bolla economica

Definizione

泡沫 è schiuma o un insieme di bollicine (sapone, birra, ecc.) e anche il termine per bolla economica. A differenza di 气泡 (una singola bolla di gas all'interno di un liquido o materiale), 泡沫 di solito indica una massa sulla superficie o il senso finanziario.

sostantivo
schiumabolla di saponebolla economica
Classificatore · 个

Esempi

  • 泡沫。
    Zhè bēi pí jiǔ de pào mò hěn duō.
    Questo bicchiere di birra ha molta schiuma.
  • 泡沫。
    Féi zào shuǐ qǐ le hěn duō pào mò.
    L'acqua saponata ha prodotto molte bolle.
  • 泡沫，。
    Jīng jì pào mò pò liè hòu, hěn duō rén shī yè le.
    Dopo lo scoppio della bolla economica, molte persone hanno perso il lavoro.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

泡pàobolla
沫mòschiuma

Sia 泡 che 沫 si riferiscono alle bolle/schiuma, insieme indicando schiuma o bolle.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
末
末mò沫mò
Stesso suono oggi

沫 accoppia 水 (acqua) con 末 (mò): 水 indica il senso legato all'acqua mentre 末 ne determina il suono.

Apri 沫 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Materiali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.