泡泡糖 (pào pao táng) — gomma da masticare

Definizione

sostantivo
gomma da masticare
Classificatore · 块

Esempi

  • 泡泡糖？
    Nǐ jiàn guò fěn sè de pào pao táng ma?
    Hai mai visto una gomma da masticare rosa?
  • 泡泡糖。
    Tā zuì xǐ huan chī cǎo méi wèi de pào pao táng.
    A lui piace di più la gomma da masticare al gusto di fragola.
  • 泡泡糖。
    Chuī pào pao táng xū yào hěn duō kōng qì.
    Soffiare la gomma da masticare richiede molta aria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泡泡bolle
泡pàobolla泡pàobolla
重叠Raddoppiamento
糖tángzucchero

泡泡 richiama le bolle e 糖 indica lo zucchero: insieme formano la gomma da masticare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
唐
唐táng糖
Stesso suono oggi

糖 è formato da 米 (riso) e 唐, che dà il suono táng.

Apri 糖 →
Compare in
Cibo (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.