波罗 (bō luō) — cesto di vimini

Definizione

sostantivo
cesto di vimini
Classificatore · 只

Esempi

  • 波罗。
    Tā yòng yí gè bō luō zhuāng shuǐ guǒ.
    Usa un cesto di vimini per tenere la frutta.
  • 波罗。
    Zhè ge bō luō shì shǒu gōng biān de.
    Questo cesto di vimini è fatto a mano.
  • 波罗。
    Nǎi nai yòng bō luō mǎi cài.
    La nonna usa un cesto di vimini per comprare le verdure.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánCoppia legata

Due caratteri che compaiono solo insieme e scrivono un’antica parola di due sillabe.

波bō
罗luó

波 e 罗 da soli non hanno significato; insieme indicano un cesto di vimini.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
皮
皮pí波bō
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Apri 波 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 羅; 罗 ne è la scrittura semplificata.

  • 网网wǎngrete
  • 維維wéiuccello (legato con corda)

La forma tradizionale 羅 unisce 网 (rete) con 維 (uccello legato con una corda) per rappresentare una rete usata per catturare uccelli; la versione semplificata 罗 è un'abbreviazione successiva.

Apri 罗 →
Compare in
Oggetti Vari

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.