泪花 (lèi huā) — lacrime (negli occhi, specialmente quando luccicano)
Definition
Immagine letteraria per lacrime che si raccolgono o brillano negli occhi, senza cadere. Rispetto al semplice 眼泪, 泪花 evoca un'immagine vivida e momentanea — spesso usato con 眼里 e verbi come 含, 闪, 涌出.
noun
lacrime (negli occhi, specialmente quando luccicano)
Examples
- 泪花。Tā yǎn lǐ hán zhe jīng yíng de lèi huā.I suoi occhi trattenevano lacrime luccicanti.
- ，泪花。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā yǎn lǐ yǒng chū le lèi huā.Sentendo questa notizia, le lacrime gli sono salite agli occhi.
- 泪花。Gǎn dòng dé tā yǎn lǐ shǎn shuò zhe lèi huā.Era così commosso che le lacrime gli brillavano negli occhi.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.