泰 (tài) — pace, calma; (forma legata) usato in nomi di luoghi e nomi propri (es. 泰国, 泰山); (nell'I Ching) nome dell'undicesimo esagramma, che simboleggia pace e prosperità
Definizione
泰 è un morfema legato che significa 'pace, calma', usato raramente da solo. Nel cinese moderno sopravvive principalmente come parte di nomi propri come 泰国 (Thailandia) e 泰山 (Monte Tai), o nel letterario 泰然 ('calmo, composto').
forma legata
pacecalmausato in nomi di luoghi e nomi propri (es. 泰国, 泰山)(nell'I Ching) nome dell'undicesimo esagramma, che simboleggia pace e prosperità
Facili da confondere
- 秦qínsimile nell'aspettodinastia Qin (221-206 a.C., la prima dinastia imperiale della Cina)
- 太tàisimile nel suonotroppo, eccessivamente (spesso con 了)
- 春chūnsimile nell'aspettoprimavera (la stagione; usata in composti per concetti legati alla primavera)
- 态tàisimile nel suonostato; condizione
- 奉fèngsimile nell'aspetto(formale) offrire o presentare rispettosamente (come in 奉献, 奉送)
- 钛tàisimile nel suonotitanio
Esempi
- 。Wǒ míng nián xiǎng qù tài guó lǚ yóu.L'anno prossimo voglio andare in Thailandia.
- ，。tài Shān shì zhōng guó wǔ yuè zhī yī, fēi cháng yǒu míng.Il Monte Tai è una delle Cinque Grandi Montagne della Cina, molto famoso.
- 。Tā miàn duì wēi xiǎn shí yī rán tài rán zì ruò.È rimasto calmo e composto di fronte al pericolo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
泰 unisce 大 per il suono con 廾 (due mani) e 水 (acqua), indicando mani che maneggiano acqua o qualcosa di scivoloso.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.