泷 (lóng) — rapide; cascata
Definizione
forma legata
rapidecascata
Facili da confondere
- 拢lǒngsimile nell'aspettoraccogliere, mettere insieme (usato anche per pettinare/lisciare i capelli)
- 龙lóngsimile nel suonodrago (creatura mitologica cinese, simbolo di potere e buon auspicio)
- 聋lóngsimile nel suonosordo
- 笼lóngsimile nel suonocoprire (con un oggetto a gabbia); avvolgere
- 胧lóngsimile nel suonousato in 朦朧|朦胧
- 竜lóngsimile nel suono(variante arcaica) drago
Esempi
- 泷。Zhè tiáo hé zhōng yǒu yí gè dà lóng.C'è una grande rapida in questo fiume.
- 泷。Zhè ge lóng de shuǐ hěn jí.L'acqua di questa cascata è molto veloce.
- 泷。Gǔ dài shī rén cháng miáo xiě lóng de zhuàng guān.Gli antichi poeti descrivevano spesso la magnificenza delle rapide.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瀧; 泷 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
龍
龍lóng瀧
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 瀧 accoppia 氵, acqua, con 龍 per il suono; la forma semplificata 泷 è una versione abbreviata e il suo lato destro non è il componente originale.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.