泸 (lú) — nome di fiume (storico); usato in toponimi
Definizione
Un morfema legato (appare solo come parte di un nome più lungo) che si riferisce al fiume storico Lu (泸水) e ai luoghi che da esso prendono nome, come 泸州 (Luzhou, Sichuan) e 泸沽湖 (Lago Lugu). Non è mai usato da solo come parola.
forma legata
nome di fiume (storico)usato in toponimi
Facili da confondere
- 卢lúsimile nell'aspettozucca (in composti come 葫芦, anche se 芦 è più comune)
- 炉lúsimile nel suono(forma legata) stufa, forno (usato in composti come 炉子, 电炉, 火炉)
- 鲈lúsimile nell'aspettospigola (pesce), persico (pesce)
- 颅lúsimile nel suonoteschio, cranio
- 沪hùsimile nell'aspettoabbreviazione di Shanghai (usata in codici, segnali e contesti formali)
- 芦lúsimile nel suono(forma legata) canna
Esempi
- 泸。lú Zhōu shì zhōng guó sì chuān shěng de yí gè chéng shì.Luzhou è una città nella provincia del Sichuan, Cina.
- 泸。lú Gū hú de jǐng sè fēi cháng měi lì.Il paesaggio del Lago Lugu è molto bello.
- ，泸。Zài gǔ dài, lú shuǐ shì yì tiáo zhòng yào de hé liú.Nell'antichità, il fiume Lu era un fiume importante.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Questa origine appartiene alla forma tradizionale 瀘; 泸 ne è la scrittura semplificata.
Parte di suono声符shēngfú
盧
盧lú瀘Lú
Stesso suono oggi
La forma tradizionale 瀘 unisce 水 (acqua) con 盧, che ne indica il suono; la forma semplificata 泸 è una versione abbreviata, quindi il suo lato destro non è la parte fonetica storica.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.