活水 (huó shuǐ) — acqua corrente (in opposizione ad acqua stagnante); (figurato) una fonte dinamica che si rinnova da sé
Definition
Letteralmente 'acqua viva' — acqua in movimento che si rinnova da sé, contrapposta all'acqua stagnante 死水. Spesso usato in senso figurato per idee, talento o organizzazioni che rimangono fresche grazie a un costante rinnovamento.
noun
acqua corrente (in opposizione ad acqua stagnante)(figurato) una fonte dinamica che si rinnova da sé
Examples
- 活水，。Zhè tiáo hé shì huó shuǐ, suǒ yǐ shuǐ hěn gān jìng.Questo fiume è acqua corrente, quindi l'acqua è molto pulita.
- 活水，。Zhī shi jiù xiàng huó shuǐ, xū yào bú duàn gēng xīn.La conoscenza è come l'acqua corrente — ha bisogno di un costante rinnovamento.
- 活水，。Zhǐ yǒu yǐn rù huó shuǐ, chí táng cái bú huì fā chòu.Solo introducendo acqua corrente lo stagno non puzzolerà.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.