活 (huó) — (verbo) vivere; (aggettivo) vivo, vivente; (sostantivo, colloquiale) lavoro, compito

Definizione

活 è una parola versatile che significa 'vivere', 'vivo/vivente', e (colloquialmente) 'un lavoro o un compito' — l'ultimo senso è informale, mentre 工作 è la parola standard per 'lavoro'.

verbo
vivere(sostantivo, colloquiale) lavorocompito
aggettivo
vivovivente

Esempi

  • 活。
    Tā huó dé hěn jiàn kāng.
    Vive in modo molto sano.
  • 活。
    Zhè zhī māo shì huó de.
    Questo gatto è vivo.
  • 活。
    Zhè ge huó hěn qīng sōng.
    Questo lavoro è molto facile.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑活huó
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Compare in
HSK 3.0 Livello 4500 parole cinesi più frequenti1000 parole cinesi più frequentiLuogo di lavoro e ufficio2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.