洽 (qià) — armonioso; in armonia; consultare; negoziare

Definizione

洽 (qià) è un morfema legato (sempre attaccato a un altro carattere) che significa 'armonioso' o 'negoziare/disporre'. Appare in parole fisse come 融洽 (armonioso), 洽谈 (negoziare), 接洽 (contattare/disporre con).

forma legata
armoniosoin armoniaconsultarenegoziare
Facili da confondere

Esempi

  • 。
    Tā men zhèng zài jìn xíng mào yì qià tán.
    Attualmente stanno conducendo negoziazioni commerciali.
  • 。
    Zhè liǎng gè tuán duì de guān xì fēi cháng róng qià.
    Il rapporto tra queste due squadre è molto armonioso.
  • 。
    Qǐng yǔ duì fāng gōng sī jiē qià jù tǐ shì yí.
    Per favore contatta l'altra azienda per organizzare le questioni specifiche.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
合
合hé洽qià
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

洽 accosta una forma legata all'acqua a sinistra con 合 a destra, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.