流泪 (liú lèi) — versare lacrime
Definition
Un verbo vivido che letteralmente significa 'far scorrere lacrime' — usato quando gli occhi producono effettivamente lacrime (per emozione, dolore o gioia). Più concreto e fisico dei modi astratti di dire 'piangere'; si abbina naturalmente con 忍不住 e 激动.
verb
versare lacrime
Examples
- ，流泪。Tā kàn le yí bù gǎn rén de diàn yǐng, rěn bú zhù liú lèi.Ha visto un film commovente e non ha potuto trattenere le lacrime.
- ，。Tā liú le hǎo jǐ cì lèi, cái bǎ xīn lǐ de huà shuō chū lái.Ha pianto diverse volte prima di riuscire a dire ciò che pensava.
- ，流泪。Mā ma kàn dào hái zi huí lái, jī dòng dé liú lèi.La madre ha pianto di gioia quando ha visto suo figlio tornare.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.