流浪者 (liú làng zhě) — vagabondo; senzatetto; nomade (persona che vaga…

Definizione

sostantivo

vagabondosenzatettonomade (persona che vaga senza fissa dimora)

Classificatore · 个

流浪者。
Nà ge liú làng zhě zài jiē shàng zǒu lái zǒu qù.
Quel vagabondo sta camminando avanti e indietro per la strada.
流浪者。
Hěn duō liú làng zhě zài dōng tiān de shí hou huì qù shōu róng suǒ zhù.
Molti vagabondi vanno nei rifugi durante l'inverno.
流浪者。
Zhè běn xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè liú làng zhě de gù shi.
Questo romanzo racconta la storia di un vagabondo.

Parola derivata

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

流浪vagare senza meta

联合Coordinazione

流浪 significa vagare senza una casa, e 者 indica la persona che lo fa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma 者 raffigurava originariamente una canna da zucchero con steli pieni, piccoli puntini intorno e una bocca sorridente e aperta in basso.

Compare in