TongTong
Accedi

流淌 (liú tǎng) — scorrere (di liquidi, tempo, musica, emozioni, ecc.)

Definizione

Letterario 'scorrere' usato per acqua, tempo, musica ed emozioni — più ampio e poetico del semplice 流. Si abbina con 出来 per indicare movimento verso l'esterno (es. ricordi che affiorano).

verbo
scorrere (di liquidi, tempo, musica, emozioni, ecc.)

Esempi

  • 流淌。
    Shí guāng zài zhǐ jiān jìng jìng liú tǎng.
    Il tempo scorre silenziosamente tra le dita.
  • 流淌。
    Wēn nuǎn de jì yì cóng xīn dǐ liú tǎng chū lái.
    I ricordi caldi sono sgorgati dal profondo del cuore.
  • 。
    Yōu yáng de dí shēng zài yè kōng zhōng liú tǎng.
    Il suono melodioso del flauto scorre nel cielo notturno.
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Concetti astrattiMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.