浅显 (qiǎn xiǎn) — facile da capire, accessibile (di materiale parlato o scritto)

Definizione

Descrive contenuti (testo, linguaggio, spiegazioni) semplici e facili da capire. Più scritto e neutro di 通俗, che enfatizza l'essere popolare e accessibile alla gente comune.

aggettivo
facile da capireaccessibile (di materiale parlato o scritto)

Esempi

  • 浅显，。
    Zhè bù diàn yǐng de qíng jié hěn qiǎn xiǎn, lián hái zi dōu néng kàn dǒng.
    La trama di questo film è facile da capire, anche i bambini possono capirla.
  • 浅显。
    Zuò zhě yòng qiǎn xiǎn de wén zì jiǎng shù le fù zá de lì shǐ shì jiàn.
    L'autore ha usato un linguaggio facile da capire per narrare eventi storici complessi.
  • 浅显，。
    Zhè běn jiào cái fēi cháng qiǎn xiǎn, shì hé chū xué zhě xué xí.
    Questo libro di testo è molto facile da capire, adatto ai principianti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

浅qiǎnsemplice
显xiǎnchiaro

浅 (semplice) e 显 (chiaro) si combinano per indicare qualcosa di facile da capire.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 淺; 浅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 淺 unisce 氵 (acqua) con 戔 per indicare il suono; 浅 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 浅 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 顯; 显 ne è la scrittura semplificata.

  • 日日rìsole
  • 絲絲sīseta
  • 頁頁yètesta di una persona

Per 显, la forma tradizionale 顯 è composta da 日 (sole), 絲 (seta) e 頁 (testa di una persona).

Apri 显 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.