浅棕 (qiǎn zōng) — marrone chiaro, abbronzato

Definizione

Un termine di colore che significa 'marrone chiaro / marrone chiaro' — usato come aggettivo (浅棕色, 浅棕的). Distingui da 深棕 (marrone scuro) sullo stesso spettro.

aggettivo
marrone chiaroabbronzato

Esempi

  • 浅棕。
    Tā chuān le yí jiàn qiǎn zōng sè de wài tào.
    Indossava un cappotto marrone chiaro.
  • 浅棕，。
    Zhè zhāng shā fā shì qiǎn zōng de, hěn nài zāng.
    Questo divano è marrone chiaro e molto resistente alle macchie.
  • 浅棕，。
    Tā de tóu fa shì qiǎn zōng de, kàn qǐ lái hěn zì rán.
    I suoi capelli sono marrone chiaro e sembrano molto naturali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

浅qiǎntenue
棕zōngmarrone

Un tono marrone chiaro è un colore marrone tenue o beige.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 淺; 浅 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
戔
戔jiān淺qiǎn
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 淺 unisce 氵 (acqua) con 戔 per indicare il suono; 浅 è una forma abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 浅 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
木木mùlegno
Parte di suono声符shēngfú
㚇
㚇㚇棕zōng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

棕 è formato da 木 (legno) e 宗, che ne determina il suono.

Apri 棕 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.