浓烟滚滚 (nóng yān) — (chengyu) vortici di fumo denso; fumo che si alza in nuvole compatte
Definition
Un chengyu (espressione idiomatica) vivido che descrive fumo denso che si alza e turbina in nuvole fitte, tipicamente da incendi o forte inquinamento. La ripetizione di 滚滚 enfatizza il movimento continuo e rotatorio.
idiom
(chengyu) vortici di fumo densofumo che si alza in nuvole compatte
Examples
- ，浓烟滚滚，。Dà lóu qǐ huǒ, nóng yān, jǐ gōng lǐ wài dōu néng kàn jiàn.L'edificio ha preso fuoco e un fumo denso si è levato, visibile a diversi chilometri di distanza.
- 浓烟滚滚，。Gōng chǎng mào chū de nóng yān, ràng zhōu wéi jū mín shí fēn dān xīn.Il fumo denso che si levava dalla fabbrica ha reso molto preoccupati i residenti vicini.
- 浓烟滚滚，。Xiāo fáng yuán chōng jìn nóng yān zhī zhōng, jiù chū le bèi kùn de hái zi.I vigili del fuoco si sono precipitati nel fumo denso e hanno salvato il bambino intrappolato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.