浓 (nóng) — spesso, concentrato, denso (di liquidi, nebbia, odore, colore, ecc.)

Definizione

Aggettivo per liquido, nebbia, odore o colore spesso o intenso. Si abbina naturalmente con cose sensoriali; 密 si usa per densità fisica (capelli, popolazione), mentre 浓厚 e 浓郁 sono varianti più scritte/letterarie.

aggettivo
spessoconcentratodenso (di liquidi, nebbia, odore, colore, ecc.)

Esempi

  • 浓。
    Tā xǐ huan hē nóng kā fēi.
    Gli piace bere caffè forte.
  • 浓。
    Zǎo shàng de wù hěn nóng.
    La nebbia del mattino è molto densa.
  • 浓。
    Zhè jiàn yī fu de yán sè hěn nóng.
    Il colore di questo capo di abbigliamento è molto intenso.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 濃; 浓 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 濃 ha 氵 come acqua e 農 come parte fonetica; questa è la forma descritta qui.

Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Consistenza e qualità

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.