浪人 (làng rén) — vagabondo; girovago; disoccupato; (contesto storico giapponese) ronin; samurai senza padrone
Definizione
Letteralmente 'persona errante': un vagabondo o senza fissa dimora senza casa né lavoro, e storicamente un samurai senza padrone (ronin) nel Giappone del periodo Edo. Il senso storico giapponese è quello che si incontra più spesso nei testi a questo livello.
noun
vagabondogirovagodisoccupato(contesto storico giapponese) roninsamurai senza padrone
Classificatore · 个
Esempi
- 浪人，。Nà ge làng rén zài jiē shàng liú làng le hǎo jǐ nián, méi yǒu jiā yě méi yǒu gōng zuò.Quel vagabondo ha vagato per le strade per anni, senza casa né lavoro.
- ，，浪人。Zài rì běn de jiāng hù shí dài, zhǔ jūn sǐ hòu, làng rén jīng cháng sì chù piāo bó xún zhǎo xīn de xiào zhōng duì xiàng.Durante il periodo Edo in Giappone, dopo la morte del loro signore, i ronin spesso vagavano in cerca di un nuovo signore da servire.
- 浪人，。Hěn duō làng rén hòu lái jiā rù le làng rén jí tuán, chéng wéi dì fāng wǔ zhuāng lì liàng.Molti ronin in seguito si unirono a bande di ronin e divennero forze armate locali.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.