海带 (hǎi dài) — kelp | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

kelp

Classificatore · 条

海带，。
Wǒ mǎi le yì xiē hǎi dài, zhǔn bèi zuò tāng.
Ho comprato delle alghe e ho intenzione di fare la zuppa.
海带，。
hǎi dài Fù hán diǎn, duì jiǎ zhuàng xiàn jiàn kāng hěn yǒu hǎo chù.
Le alghe sono ricche di iodio, che è molto benefico per la salute della tiroide.
海带，。
Zhè dào liáng bàn hǎi dài fēi cháng shuǎng kǒu, xià tiān chī hěn hé shì.
Questa insalata fredda di alghe è molto rinfrescante, perfetta per l'estate.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海 significa mare e 带 vuol dire cintura; indica il kelp, una pianta marina a forma di cintura.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 帶; 带 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 帶 era disegnata come una cintura intrecciata; la versione semplificata 带 è una forma abbreviata successiva.