海沟 (hǎi gōu) — fossa oceanica

Definizione

sostantivo
fossa oceanica
Classificatore · 条

Esempi

  • 海沟。
    Tài píng yáng de mǎ lǐ yà nà hǎi gōu shì dì qiú shàng zuì shēn de dì fāng zhī yī.
    La fossa delle Marianne nell'Oceano Pacifico è uno dei luoghi più profondi della Terra.
  • 海沟。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū zhè tiáo hǎi gōu de shēng tài xì tǒng.
    Gli scienziati stanno studiando l'ecosistema di questa fossa.
  • 海沟。
    Shēn hǎi hǎi gōu de xíng chéng yǔ bǎn kuài yùn dòng yǒu guān.
    La formazione delle fosse oceaniche è legata ai movimenti delle placche.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
沟gōufossa

海 specifica che il 沟 è una fossa oceanica.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溝; 沟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 溝 accoppia 氵 (acqua) con 冓 per il suono; la forma semplificata 沟 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non è la parte storica.

Apri 沟 →
Compare in
Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.