海泡石 (hǎi pào shí) — sepiolite, meerschaum (un minerale argilloso bianco e morbido)

Definizione

Un minerale argilloso bianco, morbido e leggero, storicamente apprezzato per intagliare pipe da tabacco. Il nome significa letteralmente 'pietra di schiuma di mare' per il suo colore pallido e la texture porosa.

sostantivo
sepiolitemeerschaum (un minerale argilloso bianco e morbido)
Classificatore · 种

Esempi

  • 海泡石。
    Zhè zhǒng hǎi pào shí kě yǐ yòng lái zhì zuò yān dǒu.
    Questo tipo di sepiolite può essere usato per fare pipe.
  • 海泡石。
    Dì zhì xué jiā zài shān shàng fā xiàn le hǎi pào shí kuàng.
    I geologi hanno scoperto un deposito di sepiolite sulla montagna.
  • 海泡石。
    hǎi pào shí Shì yì zhǒng hěn qīng de kuàng wù.
    La sepiolite è un minerale molto leggero.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海泡schiuma di mare
海hǎimare泡pàoschiuma
偏正Modificatore + testa
石shípietra

海泡 (schiuma di mare) descrive l'aspetto simile alla schiuma della 石 (pietra).

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma di 石 rappresenta una pietra sotto una sporgenza rocciosa o una grotta incastonata nella parete di una scogliera.

Apri 石 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.