海浪 (hǎi làng) — onda marina; onda oceanica

Definizione

sostantivo

onda marinaonda oceanica

Classificatore · 个

海浪，。
Jīn tiān hǎi làng hěn dà, bú shì hé yóu yǒng.
Le onde sono grandi oggi, non adatte per nuotare.
海浪。
Wǒ xǐ huan tīng hǎi làng pāi dǎ hǎi àn de shēng yīn.
Mi piace ascoltare il suono delle onde che colpiscono la riva.
海浪。
Yuǎn chù yǒu jǐ mǐ gāo de hǎi làng.
Ci sono onde alte diversi metri in lontananza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海 vuol dire 'mare' e 浪 vuol dire 'onda', quindi la parola indica un'onda del mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵每海

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

每

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

良

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

浪 unisce 水 (acqua) con 良, che fornisce il suono. La parte relativa all'acqua indica il suo significato di onde.

Compare in