海警 (hǎi jǐng) — guardia costiera (organizzazione o imbarcazione)

Definizione

Abbreviazione di 海岸警卫队 / 海上警察 — la guardia costiera cinese, l'agenzia statale che pattuglia le acque costiere, ispeziona le navi e fa rispettare la legge marittima.

sostantivo
guardia costiera (organizzazione o imbarcazione)
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 海警。
    Zhōng guó hǎi jǐng zài nán hǎi zhí xíng xún luó rèn wu.
    La guardia costiera cinese sta svolgendo missioni di pattugliamento nel Mar Cinese Meridionale.
  • 海警。
    Nà sōu hǎi jǐng chuán zhèng zài jiǎn chá fēi fǎ bǔ yú huó dòng.
    Quella nave della guardia costiera sta ispezionando attività di pesca illegale.
  • 海警。
    Hǎi shàng de jiù yuán gōng zuò yóu hǎi jǐng fù zé.
    Le operazioni di salvataggio in mare sono gestite dalla guardia costiera.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
警jǐngpolizia/guardia

海 (mare) e 警 (polizia/guardia) indicano una forza o unità di polizia che opera in mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánlinguaggio parlato, discorso
Parte di suono声符shēngfú
敬
敬jìng警
Stesso suono oggi

警 posiziona 言 (discorso) sotto 敬; 敬 fornisce il suono.

Apri 警 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.