海面 (hǎi miàn) — superficie del mare; livello del mare (usato nelle misurazioni)

Definizione

海面 è la superficie del mare, usata letteralmente (mare calmo) o come livello di riferimento nelle misurazioni — a differenza di 海拔 ('altezza sul livello del mare'), che è un numero, 海面 è la superficie stessa. Contrasta con 水面, la superficie di qualsiasi specchio d'acqua.

sostantivo
superficie del marelivello del mare (usato nelle misurazioni)

Esempi

  • 海面。
    Jīn tiān hǎi miàn hěn píng jìng.
    Oggi la superficie del mare è calma.
  • 海面。
    hǎi miàn Zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    La superficie del mare brilla sotto la luce del sole.
  • 海面。
    Zhè zuò dēng tǎ wèi yú hǎi miàn yǐ shàng wǔ shí mǐ.
    Questo faro si trova a cinquanta metri sopra il livello del mare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

海hǎimare
面miànsuperficie

海 significa “mare” e 面 vuol dire “superficie”, perciò 海面 è la superficie del mare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
每
每měi海hǎi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

海 unisce 氵 (acqua) con 每, che ne dà il suono. Il componente 氵 indica che riguarda l'acqua.

Apri 海 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

面 originariamente raffigurava il viso di una persona, con un occhio esagerato; il tratto orizzontale fu aggiunto in seguito.

Apri 面 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.